نبذة عن معيار الاتحاد العالمي للويب لإمكانية الوصول

المقدمة

يقوم اتحاد الويب العالمي World Wide Web Consortium (W3C) بتطوير معايير ويب مثل: HTML, CSS, وغيرهما. هذه المعايير يطلق عليها توصيات W3C .

يقوم فريق عمل (APA) Accessible Platform Architectures بالتأكد من أن كل معايير W3C تدعم إمكانية الوصول.

معايير W3C وملاحظات فريق العمل المطروحة بالأسفل متعلقة بإمكانية الوصول.

ارشادات الوصول

[المكونات الأساسية للوصول للويب] توضح مدى اعتماد مستوى الوصول على تفاعل المكونات المختلفة لتطوير الويب مع بعضها، و توضح كيف يمكن تطبيق ارشادات WAI (WCAG, ATAG, UAAG).

دليل الوصول لمحتوى الويب (WCAG)

بشكل عام، فإن المصطلح “محتوى الويب” يشير إلى معلومات في صفحة ويب أو تطبيق ويب، وذلك يشمل:

• المعلومات الاساسية مثل النصوص، الصور، والأصوات
• الكود البرمجي والعلامات المسؤولة عن بناء وتمثيل المعلومات الاساسية.

بالإمكان تطبيق معايير WCAG على المحتويات التفاعلية، ومتعددة الوسائط، وعلى “الهواتف المحمولة”، إلخ. بالإمكان أيضاً تطبيق معايير WCAG على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات information and communications technologies (ICT) في غير الويب، وفقاً لما هو مفصل في WCAG2ICT (باللغة الإنجليزية).

معلومات عن WCAG:

• نبذة عن WCAG (باللغة الإنجليزية)
• ملخص WCAG 2.1 (باللغة الإنجليزية)
• كيفية العمل بـ WCAG 2 (المرجع السريع)
• معيار 2.0 WCAG
• معيار2.1 WCAG

ارشادات الوصول لأدوات التطوير (ATAG)

أدوات التطوير هي خدمات برمجية يستخدمها “المنشؤون” (مطوروا الويب، المصممون، المؤلفون… إلخ) لإنتاج محتوى الويب. بعض الأمثلة لأدوات التطوير: محرر HTML (HTML editors)، أنظمة إدارة المحتوى content management systems (CMS)، والمواقع التي تتيح لمستخدميها إضافة المحتوى، مثل المدونات ومواقع شبكات التواصل الاجتماعي. وثيقة ATAG تشرح كيفية:

• جعل أدوات التطوير متاحة، بحيث يتمكن أصحاب الاحتياجات الخاصة من استخدامها لإنشاء محتوى الويب، و
• مساعدة المنشئين في إنشاء محتوى ويب أسهل في الوصول.

معلومات عن ATAG:

• نبذة عن ATAG (باللغة الإنجليزية)
• ملخص ATAG (باللغة الإنجليزية)
• معيار ATAG 2.0

دليل الوصول لمساعدات المستخدم (UAAG)

تشمل مساعدات المستخدم المستعرضات وامتداداتها، مشغلات الوسائط، القارئات، والتطبيقات الأخرى التي تعرض / تستدعي محتوى الويب معلومات عن UAAG:

• نبذة عن UAAG (باللغة الإنجليزية)
• ملاحظات عن UAAG 2.0

  مواصفات تقنية

تطبيقات انترنت غنية متاحة (WAI-ARIA)

تقدم ARIA الدلالات (semantics) بحيث يمكن للمطورين نقل سلوك واجهة المستخدم ومعلومات البناء إلى التكنولوجيا المساعدة (مثل قارئات الشاشة). تقدم ARIA معلومات عن ماهية الأدوار roles، الحالاتstates ، والخصائصproperties المعرفة لعناصر واجهة المستخدم المتاحة.

تضم مجموعة ARIA مواصفات API</abbr> mapping التي توفر دليلاً لتنفيذ مساعد المستخدم. كما تضم أيضاً نماذج للرسومات والنشر الرقمي.

معلومات عن ARIA:

• نبذة عن WAI-ARIA (باللغة الإنجليزية) – تشمل قائمة و وصف للوحدات وعملية ربط API
• ممارسات إنشاء WAI-ARIA
• معيار WAI-ARIA 1.1

الصوت والفيديو

• WEBTV: تنسيق المسار النصي لفيديو الويب هو تنسيق خاص بالشرح، نصوص وصف الفيديو، والتفاصيل matadata الأخرى المتوافقة مع المحتوى الزمني للصوت أو الفيديو.

• لغة ترميز النص الموقوت (TTML) تستخدم في التحويل بين التنسيقات أو تبادل معلومات النص الموقوت بين تنسيقات محتوى التوزيع القديمة للترجمة / العنونة والشرح.

التقييم

تدعم المصادر التالية تطوير طرق و وسائل اختبار / تقييم الوصول:

• [نبذة عن اختبار مطابقة الوصول (ACT)] — تؤسس و توثق ACT قوانين لاختبار مدى مطابقة محتوى الويب لمعايير الوصول.

-[نبذة عن لغة التقييم والتقرير (EARL)] — EARL هو تنسيق قابل للقرائه، و يقوم بالتعبير عن نتائج الاختبار.

تضم قائمة [نبذة عن تقييم الوصول للويب] مصادر إضافية متعلقة بالتقييم، منها:

• [نبذة عن WCAG-EM:]— منهجية مطابقة الوصول للويب – WCAG-EM هي طريقة لتحديد مدى مطابقة موقع ما (ويب) لدليل الوصول لمحتوى الويب WCAG

التخصيص

نبذة عن التخصيص (باللغة الإنجليزية) — يشمل التخصيص الاستفادة من تجربة المستخدم لتلبية احتياجاته و أولوياته. يمكن لمنشئ المحتوى أن يستخدم معايير التخصيص للحصول على تصميم افتراضي يقلل الجهود للقيام بالتخصيص إلى أقصى حد.

النطق

[نبذة عن النطق] — يتعلق النطق بقارئات الشاشة والتوليفات الأخرى التي تحول النص إلى كلام text-2-speech synthesis (TTS) الناطقة للمحتوى بشكل صحيح.

مناطق عمل أخرى للمعيار W3C WAI

• [وصول الهواتف المحمولة في W3C]

• [الوصول المعرفي في W3c]

معلومات إضافية

• قائمة بكل معايير الوصول المتعلقة بـــ W3C (“توصيات W3c”) و ملاحظات فرق العمل

• قوانين وسياسات الوصول للويب (باللغة الإنجليزية) تجمع السياسات الحكومية في الدول والأقاليم حول العالم. يتطابق العديد منها مع معايير W3C للوصول.

• لماذا يتم التنسيق بين المعايير المهمة للوصول للويب (باللغة الإنجليزية)

• الرجوع إلى دليل WAI والوثائق التقنية (باللغة الإنجليزية)

• كيف تطور WAI دليل الوصول عن طريق أحد عمليات W3C : الجدول الزمني و فرص المساهمة (باللغة الإنجليزية)